Il faut se laisser guider dans les rues de Naples par la douce voix d’Amira Casar. Laisser son imagination figurer les cavalcades agitées, les escapades volées et les aventures interdites de Lila, dont Lenù retrace la vie. France Culture et Victoire Bourgois adaptent, en un feuilleton radiophonique de dix épisodes, le premier tome de L’Amie prodigieuse, la saga à succès d’Elena Ferrante, auteure mystère, toujours non identifiée. A la faveur d’une réalisation délicate, l’auditeur est subtilement projeté dans la ville italienne, populaire et foisonnante, dans un après-guerre qui laisse peu les femmes s’émanciper et les petites filles étudier. On y suit ces deux enfants, deux amies tour à tour jalouses, soudées, mauvaises, joyeuses… Les pages se tournent toutes seules à nos oreilles et la magie opère. Vivement la suite, avec, on l’espère, l’adaptation du deuxième tome, Le nouveau nom.