Au sujet de la prison, on entend souvent parler des rapports de force, des règlements de comptes, de la surpopulation, des grèves des surveillants ou même de leurs abus de pouvoir. Pour Le labo, sur RTS, la journaliste Charlotte Rouault s’est, elle, attelée à ce sujet rare, celui des familles des prisonniers, « ces témoins impuissants de la dislocation de l’être et du corps enfermé ». Elle réalise un documentaire (L’autre peine) dont l’intérêt échappe à l’administration pénitentiaire, qui refuse de faire pénétrer des micros au parloir après quantité d’échanges stériles. Cette avalanche de justifications est mise en ondes de façon à créer un vertige sonore rocambolesque – ses interlocuteurs invoquant le changement de garde des Sceaux, une campagne de recrutement, les vacances d’un responsable… « À la fin, j’appelais par curiosité, pour savoir jusqu’où cela pouvait aller », ironise-t-elle. La productrice n’entrera finalement pas en prison pour capter l’intime, mais des familles lui ouvriront leurs portes, livrant les récits bouleversants et pudiques de leur quotidien au rythme de la détention.