Prenez deux bandes-annonces de longs métrages qui n’ont rien à voir. Comme Princesse Mononoké et The Big Lebowski. Découpez en rondelles de jolis morceaux de dialogues en VF, associez finement le tout pour que les phrases se répondent, goûtez, écoutez, et vous obtenez des bribes d’un film inédit, qu’on baptisera Princesse Monoski ! C’est le concept de Jamais sorti en salle, une chronique-jeu de l’émission Les bras cassés, sur la radio suisse Couleur 3.

Deux écoutes de ce collage sonore permettront-elles d’identifier les deux œuvres d’origine et le titre imaginaire qui en découle ? Pas si simple, même quand les chroniqueurs donnent des indices. Car si l’on reconnaît bien certaines voix – Fanny Ardant, Vincent Lindon… –, ça se corse quand il s’agit de doubleurs de films américains ou de dessins animés, ou que sont mixés les genres et les époques. Qui aura reconnu le mélange de La colline a des yeux et de La Guerre du feu ? Le cinéphile devra ouvrir grand ses oreilles et libérer son imagination. Entre deux fous rires.