« Peter Pan, qui êtes-vous et qu’est-ce que vous êtes ? » demande, excédé, Hook, alors qu’il affronte en duel Peter, sur le Jolly Roger, le Bateau des Pirates ; ravi, Peter réplique : « “Je suis le soleil qui se lève… Je suis le nouveau monde… Je suis la joie… Je suis la jeunesse… Je suis Peter Pan !”
Une réponse aussi sibylline ne contribue guère à satisfaire ceux qui, à l’instar de Hook, auraient à cœur d’arracher à ce garçon le fin mot de son mystère. Son créateur, J. M. Barrie, fut toujours réticent à l’idée de dévoiler des détails sur la véritable identité de Peter, mais lorsque la pièce fut donnée à Paris, en anglais, en 1908, il fut contraint de livrer au public français, perplexe, quelques indices :
« De Peter, vous penserez bien ce que vous voulez… Peut-être était-il un garçon qui mourut jeune et c’est ainsi que l’auteur imagine ses aventures ultérieures. Ou peut-être était-il un garçon qui ne naquit jamais, un garçon dont se languirent certaines personnes, mais qui, jamais, ne vint — il se peut que ces personnes-là entendent plus clairement Peter à la fenêtre que les enfants eux-mêmes. »

Andrew Birkin

Andrew Birkin est écrivain et réalisateur. Il est le frère de Jane. Après avoir été l’assistant de Stanley Kubrick pour le film 2001 : l’Odyssée de l’espace et pour son œuvre avortée, Napoléon, Andrew écrivit le scénario du Joueur de flûte de Jacques Demy. En 1979, il remporta le Royal Television Society’s award pour The Lost Boys (Les Garçons perdus), sa trilogie de films imaginée pour la BBC et consacrée à J. M. Barrie et à la création de Peter Pan. Il est également l’auteur d’une biographie primée, J. M. Barrie and The Lost Boys, publiée par Yale University Press. En 1980, il fut lauréat du BAFTA, qui récompensait son court métrage Sredni Vashtar, et nommé aux Oscars. En 1993, il sera sacré Meilleur Réalisateur pour son film The Cement Garden (Le Jardin de ciment), qui mettait en vedette sa nièce, Charlotte Gainsbourg. Il a écrit de nombreux scénarios, notamment Le Nom de la rose, Jeanne d’Arc (avec Luc Besson) et Le Parfum : l’histoire d’un meurtrier. En 2013, Taschen a publié une sélection de ses photographies sous le titre Jane et Serge. Un album de famille. Andrew vit à Liverpool et au Pays de Galles. Il a cinq enfants.

Adaptation d’Andrew Birkin d’après Peter Pan, or The Boy who wouldn’t grow up de James Matthew Barrie, d’après la pièce de 1904, le roman de 1911, ainsi que de fragments de notes de J.M. Barrie, écrites entre 1903 et 1926.
Traduction Céline-Albin Faivre
Dramaturgie Pauline Thimonnier

Avec l’Orchestre national de France et la Maîtrise de Radio France
Didier Benetti musique
Morgan Jourdain, chef de chœur
Félix Mildenberger direction
Réalisation Christophe Hocké
Conseillère littéraire Caroline Ouazana

Avec
Jonathan Capdevielle  (Peter Pan)
Julie-Marie Parmentier   (Wendy)
Marlène Saldana   (Mrs Darling)
Philippe Beautier   (Mr Darling et Cecco) Marianne Deshayes   (Michael)
Ivan Cori   (John)
Julian Eggerickx   (Hook)
Jean-Quentin Châtelain   (Starkey)
Marc Amyot   (Smee)
Aurélie Nuzillard   (Jane et Tiger Lily)

Les Enfants Perdus :
Dimitri Doré   (Les Jumeaux)

Et les élèves de la Maîtrise de Radio France :
Loïc Bernard   ( Curly)
Sidi Mohamed Bouazza   ( Tootles)
Jean-Obed Bellegarde     (Slightly)
Amine Boughanem    (Nibs)

Chœur de pirates :
Fabien Galvier, Nicolas Hezelot, Gabriel Lobao, Vincent Vallet, Karim Affreingue, Louis Gal

Bruitages : Sophie Bissantz et Elodie Fiat
Musique : Didier Benetti
Directrice musicale : Sofi Jeannin
Chef de chœur : Morgan Jourdain
Administratrice déléguée : Jeanne Pariente

Equipes techniques :
Jean-Michel Cauquy : chef opérateur prise de son
Jean-Louis Deloncle : chef opérateur prise de son musicale
Adrien Roch : opérateur, pré-production et spatialisation
Frédéric Changenet et Philippe Thibaud : sonorisation et spatialisation studio 104
Jean-Benoît Têtu : sonorisation retours
Bastien Varigault : opérateur pré-production
Lidwine Caron, Eric Villenfin, Régis Nicolas, Tahar Boukhlifa : aides plateau
Musiciens metteurs en onde : Paul  Malinowski : Studio 104, Benoît Gaspard : prise de son radiophonique
Eclairagistes : Isabelle Buraud, François Le Dreff
Régisseur orchestre : Nicolas Jehle
Régisseur Studio 104 : Farid Melab
Assistant à la réalisation : Vivien Demeyère