Elle surnomme le capitaine Haddock Kappock, Mastock ou Balzack. Chante à gorge déployée « L’air des bijoux » de Faust – mais pas seulement. Et sauve ses compagnons dans L’Affaire Tournesol. Sujet de ce Personnages en personne, Bianca Castafiore est ici réhabilitée par Benoît Peeters, auteur, entre autres, de Lire Tintin, les bijoux ravis (éd. Les Impressions nouvelles). Au micro de Charles Dantzig, ce spécialiste de la bande dessinée resitue cette femme « ni belle ni laide, ample, au nez pointu, élégante et joviale ». Avec légèreté et érudition, la description se poursuit : on la suppose italienne, cette diva de la Scala de Milan, qui multiplie les disques et les admirateurs. Mais chante-t-elle bien ? « Les héros des albums trouvent sa voix effrayante, mais peut-être ont-ils l’oreille cassée ? » Hergé, qui disait ne pas savoir « comment caricaturer une jolie femme », fit du « Rossignol milanais » un personnage plus nuancé qu’il y paraît. « Elle se révèle astucieuse, finaude et pleine d’humour ; et rappelle ainsi qu’il ne faut pas s’empresser de juger sur les apparences. »